Для решения проблемы сначала убедитесь, что Вы используете русифицированную версию операционной системы. Если Windows установленный на Вашем компьютере не русифицирован, то устранить проблему с отображением названия меню нельзя.

Если у Вас установлена русифицированная операционная система, то проверьте языковые настройки Windows. В меню "Пуск\Панель управления\Языки и региональные стандарты" должны быть установлены следующие настройки языка:
Формат языка
Формат языка

Текущее расположение
Текущее расположение
Язык программ, не поддерживающих Юникод
Язык программ, не поддерживающих Юникод

Если настройки языка не решили проблему, то скачайте и запустите прикрепленный файл FontSubst2.reg.